Coordinadora
Profa. Dra. Gisella Policastro Ponce
- Correo Electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Perfil y distribución del profesorado que imparte docencia en el título
Profesores Tutores
Profesorado primer curso 2024/2025
| Asignatura | Profesor | Categoría profesional | Ficha/Currículum |
|---|---|---|---|
| Lengua Española I | Jacinto García, Eduardo José Fernández Mata, Rafael |
Profesor Permanente Laboral Profesor Permanente Laboral |
|
| Lengua B I (Inglés) | Villa Jiménez, Rosalía Botías Domínguez, Pilar del Rosario |
Profesora Ayudante Doctora Profesora Sustituta Interina |
|
| Lengua B I (Francés) | Aguilar Camacho, María Carmen | Profesora Ayudante Doctora | |
| Lengua C I (Inglés) | Martínez Serrano, Leonor María | Profesora Titular de Universidad | |
| Lengua C I (Francés) | Cuevas Montero, Rafael | Profesor Sustituto Interino | ver |
| Lengua C I (Alemán) | Jancsy Schebesta, Heinz Peter | Profesor Asociado | ver |
| Lengua C I (Árabe) | Pinilla Melguizo, Rafael | Profesor Titular de Universidad | |
| Lengua C I (Italiano) | Galeandro, Bárbara | Profesora Sustituta Interina | |
| Lingüística | González Fernández, Adela González Jiménez, Juan Miguel |
Profesora Permanente Laboral Profesor Ayudante Doctor |
|
| Herramientas Informáticas Profesionales | De Haro García, Aida Gema Cuevas Muñoz, José Manuel |
Profesora Titular de Universidad Profesor Sustituto Interino |
|
| Lengua Española II | Arjona Zurera, Juan Luis | Profesor Asociado | |
| Lengua B II (Inglés) | Villa Jiménez, Rosalía | Profesora Ayudante Doctora | |
| Lengua B II (Francés) | Gracia Palomo, Esther | Profesora Sustituta Interina | |
| Lengua C II (Inglés) | Villa Jiménez, Rosalía | Profesora Ayudante Doctora | |
| Lengua C II (Francés) | Gracia Palomo, Esther | Profesora Sustituta Interina | |
| Lengua C II (Alemán) | Mancheño Manzano, Nazaret | Profesora Sustituta Interina | ver |
| Lengua C II (Árabe) | Pinilla Melguizo, Rafael | Profesor Titular de Universidad | |
| Lengua C II (Italiano) | Galeandro, Bárbara | Profesora Sustituta Interina | |
| Documentación | Martínez Carrasco, José Carlos Muñoz Jiménez, Antonio |
Profesor Sustituto Interino Profesor Sustituto Interino |
|
| Fundamentos Teóricos de la Traducción y la Interpretación | Castellano Martínez, José María | Profesor Titular de Universidad |
Profesorado segundo curso 2024/2025
| Asignatura | Profesor | Categoría profesional | Ficha/Currículum |
|---|---|---|---|
| Lengua B III (Inglés) | Larrea Espinar, Ángela María Raigón Rodríguez, Antonio R |
Profesora Titular de Universidad Profesor Titular de Universidad |
ver ver |
| Lengua B III (Francés) | Veroz González, María Azahara | Profesora Permanente Laboral | |
| Lengua C III (Inglés) | Peña Puebla, Esther María de la | Profesora Ayudante Doctora | ver |
| Lengua C III (Francés) | Gracia Palomo, Esther | Profesora Sustituta Interina | |
| Lengua C III (Alemán) | María Pilar Castillo Bernal | Profesora Titular de Universidad | |
| Lengua C III (Árabe) | Al Jallad, Nader | Profesor Asociado | |
| Lengua C III (Italiano) | Marangon Bacciolo, Giorgia | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Culturas y Civilizaciones Panhispánicas | García Pérez, José | Profesor Sustituto Interino |
-
|
| Herramientas Profesionales para la Traducción | Martínez Carrasco, José Carlos Gómez Campos, Manuel Antonio Muñoz Jiménez |
Profesor Sustituto Interino Profesor Sustituto Interino Profesor Sustituto Interino |
|
| Traducción General de la Lengua B (Inglés) | Montes Sánchez, Alba | Profesora Permanente Laboral | |
| Traducción General de la Lengua B (Francés) | Díaz Alarcón, Soledad | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Lengua B IV (Inglés) | Martínez Serrano, Leonor María | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Lengua B IV (Francés) | Gracia Palomo, Esther | Profesora Sustituta Interina | ver |
| Lengua C IV (Inglés) | Martínez Serrano, Leonor María | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Lengua C IV (Francés) | Cuevas Montero, Rafael | Profesor Sustituto Interino | ver |
| Lengua C IV (Alemán) | Ramírez Almansa, Isidoro | Profesor Titular de Universidad | |
| Lengua C IV (Árabe) | Al-Jallad, Nader | Profesor Asociado | |
| Lengua C IV (Italiano) | Galeandro, Bárbara | Profesora Asociada | ver |
| Terminología | Rodríguez Tapia, Sergio | Profesor Permanente Laboral | ver |
| Informática Aplicada a la Traducción | Rodríguez Faneca, Cristina | Profesora Ayudante Doctora | ver |
| Traducción General de la Lengua C (Inglés) | Montes Sánchez, Alba | Profesora Permanente Laboral | ver |
| Traducción General de la Lengua C (Francés) | Diaz Alarcón, Soledad | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Traducción General de la Lengua C (Alemán) | Ramírez Almansa, Isidoro | Profesor Titular de Universidad | |
| Traducción General de la Lengua C (Árabe) | El Herch, Sabah | Profesora Sustituta Interina |
-
|
| Traducción General de la Lengua C (Italiano) | Blanco Valdes, Carmen Fátima Rodríguez Mesa, Francisco José |
Catedrática de Universidad Profesor Permanente Laboral |
ver |
Profesorado tercer curso 2024/2025
| Asignatura | Profesor | Categoría profesional | Ficha/Currículum |
|---|---|---|---|
| Cultura y Civilización de la Lengua B (Inglés) | Ruiz Rodríguez, María de la O Blanco Hidalgo, Jesús |
Profesora Sustituta Interina Profesor Asociado |
ver ver |
| Cultura y Civilización de la Lengua B (Francés) | Arnedo Villaescusa, María Carmen | Profesora Sustituta Interina | |
| Técnicas de la Interpretación de la Lengua BI (Inglés) | Policastro Ponce, Gisella Porlán Moreno, Rafael |
Profesora Ayudante Doctora Profesor Ayudante Doctor |
ver ver |
| Técnicas de la Interpretación de la Lengua BI (Francés) | Expósito Castro, Carmen | Profesora Permanente Laboral | ver |
| Traducción Científica y Técnica de la Lengua B (Inglés) | Rodríguez Faneca, Cristina | Profesora Ayudante Doctora | |
| Traducción Científica y Técnica de la Lengua B (Francés) | Policastro Ponce, Gisella | Profesora Ayudante Doctora | |
| Traducción Periodística de la Lengua C (Inglés) | Balbuena Torezano, María del Carmen | Catedrática de Universidad | |
| Traducción Periodística de la Lengua C (Francés) | Castellano Martínez, José María | Profesor Titular de Universidad | ver |
| Traducción Periodística de la Lengua C (Alemán) | Balbuena Torezano, María del Carmen | Catedrática de Universidad | ver |
| Traducción Periodística de la Lengua C (Árabe) | El Herch, Sabah | Profesora Sustituta Interina | - |
| Traducción Periodística de la Lengua C (Italiano) | Rodríguez Mesa, Francisco José | Profesor Permanente Laboral | ver |
| Traducción Intercultural | Rodríguez Muñoz, María Luisa Elisabeth Gaustad, Martha |
Profesora Permanente Laboral Profesora Asociada |
ver ver |
| Cultura y Civilización de la Lengua C (Inglés) | Martín Párraga, Francisco Javier | Profesor Titular de Universidad | |
| Cultura y Civilización de la Lengua C (Francés) | Arnedo Villaescusa, María del Carmen | Profesora Sustituta Interina | |
| Cultura y Civilización de la Lengua C (Alemán) | Hirte, Ricarda | Profesora Permanente Laboral | |
| Cultura y Civilización de la Lengua C (Árabe) | Bonhome Pulido, Lourdes | Profesora Sustituta Interina | |
| Cultura y Civilización de la Lengua C (Italiano) | Garosi, Linda | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Técnicas de la Interpretación de la Lengua B II (Inglés) | Porlán Moreno, Rafael | Profesor Ayudante Doctor | ver |
| Técnicas de la Interpretación de la Lengua B II (Francés) | Expósito Castro, Carmen | Profesora Permanente Laboral | ver |
| Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Inglés) | Gaustad, Martha Elizabeth | Profesora Asociada | |
| Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Francés) | Luque Janodet, Francisco | Profesor Ayudante Doctor | |
| Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Alemán) | Castillo Bernal, Pilar | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Árabe) | El Herch, Sabah | Profesora Sustituta Interina | - |
| Traducción Científica y Técnica de la Lengua C (Italiano) | Marangon Bacciolo, Giorgia | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Inglés) | Rodríguez Muñoz, Mª Luisa | Profesora Permanente Laboral | ver |
| Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Francés) | Policastro Ponce, Gisella | Profesora Ayudante Doctora | |
| Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Alemán) | Cobos López, Ingrid | Profesora Titular de Universidad | |
| Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Árabe) | El Herch, Sabah | Profesora Sustituta Interina |
-
|
| Traducción Jurídica y Económica de la Lengua C (Italiano) | Marangon Bacciolo, Giorgia | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Traducción Literaria de la Lengua C (Inglés) | Vella Ramírez, Mercedes | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Traducción Literaria de la Lengua C (Francés) | Díaz Alarcón, Soledad | Profesora Titular de Universidad | |
| Traducción Literaria de la Lengua C (Alemán) | Montes Sánchez, Alba | Profesora Permanente Laboral | ver |
| Traducción Literaria de la Lengua C (Árabe) | Pinilla Melguizo, Rafael | Profesor Titular de Universidad | |
| Traducción Literaria de la Lengua C (Italiano) | Rodríguez Mesa, Francisco José | Profesor Permanente Laboral |
Profesorado cuarto curso 2024/2025
| Asignatura | Profesor | Categoría profesional | Ficha/Currículum |
|---|---|---|---|
| Técnicas de la Interpretación Jurídica y Económica de la Lengua B (Inglés) | Ruiz Mezcua, Aurora | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Técnicas de la Interpretación Jurídica y Económica de la Lengua B (Francés) | Expósito Castro, Carmen | Profesora Permanente Laboral | ver |
| Prácticas en Empresas | - | - | - |
| Traducción Literaria Lengua B (Inglés) | García Calderón, Ángeles | Catedrática de Universidad | ver |
| Traducción Literaria Lengua B (Francés) | Álvarez Jurado, Manuela | Catedrática de Universidad | |
| Traducción Cinematográfica y Subtitulado Lengua B (Inglés) | Ogea Pozo, María del Mar Rodríguez Faneca, Cristina |
Profesora Ayudante Doctora Profesora Ayudante Doctora |
ver ver |
| Traducción Cinematográfica y Subtitulado Lengua B (Francés) | Luque Janodet, Francisco | Profesor Ayudante Doctor | |
| Memorias de Traducción | Montes Sánchez, Alba | Profesora Permanente Laboral | |
| Trabajo Fin de Grado | - | - | - |
| Traducción de Textos Agroalimentarios Lengua B (Inglés) | Rivas Carmona, Mª Mar | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Traducción de Textos Agroalimentarios Lengua B (Francés) | Luque Janodet, Francisco | Profesor Ayudante Doctor | ver |
| Traducción de Textos Jurídicos y Económicos Lengua B (Inglés) | Rodríguez Muñoz, María Luisa Castillo Bernal, María del Pilar |
Profesora Permanente Laboral Profesora Titular de Universidad |
ver ver |
| Traducción de Textos Jurídicos y Económicos Lengua B (Francés) | Policastro Ponce, Gisella | Profesora Ayudante Doctora | ver |
| Traducción de Textos Biosanitarios Lengua B (Inglés) | Martínez López, Ana Belén | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Traducción de Textos Biosanitarios Lengua B (Francés) | Álvarez Jurado, Manuela | Catedrática de Universidad | ver |
| Traducción Editorial | Luque Janodet, Francisco | Profesor Ayudante Doctor | ver |
| Traducción Multimedia Lengua B (Inglés) | Ogea Pozo, Mª del Mar | Profesora Ayudante Doctora | ver |
| Traducción Multimedia Lengua B (Francés) | Gómez Campos, Manuel | Profesor Sustituto Interino | ver |
| Traducción de Textos Publicitarios, Turísticos y Comerciales Lengua B (Inglés) | Vella Ramírez, Mercedes | Profesora Titular de Universidad | ver |
| Traducción de Textos Publicitarios, Turísticos y Comerciales Lengua B (Francés) | Castellano Martínez, José María | Profesor Titular de Universidad |