- Detalles
- Categoría: Boletines
El 22 de febrero el Real Círculo de la Amistad de Córdoba acogerá/acogió la presentación del Proyecto TRANSLARTE “LA TRADUCCIÓN DEL PATRIMONIO ARTÍSTICO-CULTURAL DEL CÍRCULO DE LA AMISTAD: LA COLECCIÓN PICTÓRICA” UCO-SOCIAL-INNOVA dentro del VII Plan Propio Galileo de Innovación y Transferencia de la Universidad de Córdoba.
El proyecto que parte de una propuesta del vicepresidente del Círculo, Nicolás de Bari, está liderado por Manuela Álvarez y Gisella Policastro, profesoras de Traducción e Interpretación y miembros del grupo de investigación HUM-947, cuenta con la participación de los miembros de dicho grupo de investigación además de profesores especialistas en Historia del Arte de la Universidad de Córdoba, especialistas en Traducción Museística de la Universidad de Málaga y de la Universidad Pablo de Olavide así como con el equipo de traducción del Museo del Louvre de París y un experto restaurador de obras de arte. Pero, sin duda, el alma de este innovador proyecto lo constituye la participación de los/las estudiantes del Grado de Traducción e Interpretación que, a través de sus prácticas académicas, han vivido una experiencia laboral muy cercana a la realidad y de la que, según han manifestado, se sienten muy satisfechos ya que han aprendido del trabajo en equipo, del estrés de los plazos de entrega y, por supuesto, la satisfacción del trabajo bien hecho.
TRANSLARTE nace con la vocación de contribuir desde el ámbito de la traducción, a la puesta en valor del patrimonio pictórico y artístico-cultural del Real Círculo de la Amistad de Córdoba con el fin de hacerlo accesible no sólo a la población cordobesa sino a cualquier visitante extranjero y, al mismo tiempo, instruir al estudiante en la práctica traductológica de la obra pictórica ya que los estudiantes entran contacto con la realidad socio-profesional y la empresa, en este caso el Círculo de la Amistad.
- Detalles
- Categoría: Boletines
Estimado/a estudiante:
Nos ponemos en contacto contigo para pedirte colaboración en la cumplimentación de la encuesta sobre movilidad de la comunidad universitaria que todos los años ponemos en marcha desde el SEPA (Área de Protección Ambiental del Servicio de Prevención y Protección de la UCO) y que, en esta ocasión, se está elaborando en el marco de un TFG de Ciencias Ambientales.
Como resultado, este diagnóstico nos ayudará a conocer los hábitos de movilidad de nuestra comunidad universitaria, calcular la huella de carbono asociada y mantener los indicadores ambientales de la UCO actualizados. Además, nos facilitará la planificación futura de modelos de movilidad sostenibles en nuestra universidad.
La participación del alumnado es esencial para lograr un número de respuestas representativa que nos permita tener un diagnóstico certero de los hábitos de transporte de nuestra comunidad universitaria, por eso, cuantos más estudiantes accedan a la encuesta, más fiables serán los resultados.
En el siguiente enlace tienes acceso a la encuesta online que, como veréis, se compone de 12 preguntas y ocupará tan solo 5 minutos: https://forms.gle/yoAbnRKcm3NCfENi9
Para cualquier consulta, aclaración o sugerencia, puedes contactar con el SEPA en el correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Muchas gracias de antemano por tu tiempo y colaboración.
- Detalles
- Categoría: Boletines
Durante los jueves del mes de marzo en la Fundación Cajasol (Avda. Ronda de Tejares, 32) tendrá lugar un ciclo de Filosofía en torno a autores/as y sus obras bajo el título "Lecturas del presente". Las charlas serán las siguientes:
- 3 de Marzo. "Frágiles y productivos. Sobre la transformación del trabajo en la cultura digital". Remedios Zafra (Instituto de Filosofía del CSIC). José Daniel García (Poeta y docente).
- 10 de Marzo. Michel Foucault y el neoliberalismo cuarenta años después". Rodrigo Castro (Universidad Complutense de Madrid) y Enmanuel Chamorro (Universidad de Sevilla). Presenta: Álvaro Castro Sánchez (Universidad de Córdoba).
- 17 de Marzo. "Sex o no sex: el laberinto del género". Pablo de Lora (Universidad Autónoma de Madrid). Presenta: Rafael Cejudo (Universidad de Córdoba).
Coordinador del Ciclo: Álvaro Castro.
- Detalles
- Categoría: Boletines
CONVOCATORIA DEL PRIMER CERTAMEN DE INVESTIGACIÓN ALFONSO X SOBRE EL PATRIMONIO HISTÓRICO, ARTÍSTICO Y HUMANO DE LA CIUDAD DE TOLEDO Y DEL PRIMER CERTAMEN DE INVESTIGACIÓN MARÍA PACHECO SOBRE EL PATRIMONIO LITERARIO DE LA CIUDAD DE TOLEDO
Editorial Ledoria, con la colaboración del Excelentísimo Ayuntamiento de Toledo y la Asociación de Libreros de Toledo, convoca el primer certamen de investigación ALFONSO X, EL SABIO sobre el patrimonio histórico, artístico y humano de la ciudad de Toledo y el primer certamen de investigación MARÍA PACHECO sobre el patrimonio literario de la ciudad de Toledo
Vid. http://editorial-ledoria.com/certamenes/
OBJETIVO
El objetivo de ambos certámenes es promover la investigación del rico patrimonio humanístico de la ciudad de Toledo con trabajos originales sobre personajes, hechos históricos, monumentos, arte, textos clásicos o cualquier otro asunto relacionado con estos planteamientos que sea susceptible de una investigación original y difusión cultural.
BASES
1.- Podrán optar a ambos certámenes los investigadores de cualquier nacionalidad (con residencia en Toledo o fuera de nuestra ciudad), siempre que presenten obras originales e inéditas escritas en español.
2.- El contenido de las obras que opten al premio ALFONSO X EL SABIO versará sobre un aspecto toledano relacionado con un monumento, un hecho histórico, un elemento artístico o un personaje.
El contenido de las obras que opten al premio MARÍA PACHECO incluirá la transcripción de la obra original y un estudio introductorio sobre ella.
3.- Los trabajos se enviarán por correo electrónico en dos archivos, uno con el texto en PDF, sin incluir el nombre del autor; y otro (también en formato PDF) que incluya el nombre del autor y las certificaciones de que el trabajo que presenta es inédito, de que es autor del texto, de que tiene los derechos en exclusiva de la obra, de que está libre de cargas o limitaciones de derechos de explotación y de que no ha sido presentada a ningún otro premio pendiente de resolución.
El correo de recepción es: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
También se puede emplear este correo para aclarar cualquier duda respecto a la presentación de las obras.
4.- La extensión de las obras presentadas al premio ALFONSO X EL SABIO se estima entre 80 y 100 páginas en tamaño A-4, con letra Arial, cuerpo 12 e interlineado sencillo.
El contenido de las obras presentadas al premio MARÍA PACHECO incluirá la transcripción de la obra (que no superará las 200 páginas) y una introducción de entre 30 y 50 páginas.
5.- El plazo de recepción de los trabajos comienza con la fecha de presentación pública del certamen (22 de febrero de 2022) y finaliza el 30 de junio de 2021.
6.- El fallo de los premios será anunciado el día 23 de noviembre de 2022 y se hará público por los cauces habituales del Ayuntamiento, editorial Ledoria y los medios de comunicación.
7.- El premio consiste en la entrega de una placa conmemorativa a los autores ganadores y la publicación de su obra el día del anuncio de la segunda edición de ambos certámenes, en febrero de 2023.
Los ganadores de ambos premios y editorial Ledoria firmarán un contrato de edición para la venta del libro, de la que se derivarán derechos de autor y se garantizará la difusión y comercialización de las obras.
8.- El jurado estará formado por personalidades relevantes del mundo humanístico y profesionales del ámbito cultural toledano.
9.- Toda obra presentada al concurso dentro del plazo anunciado lleva implícito el compromiso de no retirarla antes de hacerse público el fallo del jurado.
10.- No se mantendrá correspondencia con los autores que se presenten al premio ni facilitará información sobre clasificación y valoración de las obras.
11.- El ganador autoriza la utilización de su nombre e imagen con fines publicitarios y se compromete a recoger el premio y participar personalmente en la presentación y promoción de su obra en aquellos actos que la editorial considere adecuados.
12.- Una vez adjudicado el premio no se devolverán los originales presentados en CD a los autores no premiados, que serán destruidos, comprometiéndose asimismo Editorial Ledoria a eliminar los archivos recibidos a través de correo electrónico.
13.- Cada autor se obliga a suscribir cuantos documentos sean necesarios para que la edición de su obra sea inscrita en el Registro de la Propiedad Intelectual y, si fuere necesario, en el de la Propiedad Industrial de España, como también en los correspondientes registros extranjeros.
14.- La participación en este premio implica de forma automática la plena y total aceptación, sin reservas, de las presentes bases. Para cualquier diferencia que hubiere de ser dirimida por vía judicial, las partes renuncian al propio fuero y se someten expresamente a los juzgados y tribunales de Toledo.v
- Detalles
- Categoría: Boletines
- Plazo abierto hasta el 28 de febrero
- La solicitud dispone de su procedimiento específico a través de la Sede Electrónica de la UCO.
- Más información: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. / 957 212 059
- Convocatoria